高2 英語 ／ 語彙 ／ hv-04
紛らわしい語（lie／lay・affect／effect・borrow／lend …）
この単元でできるようになること
- 形が似ている語（affect／effect, adapt／adopt, quite／quiet, lose／loose, principal／principle）を区別できる
- 意味が似ている語（borrow／lend／rent, say／tell／speak／talk, see／look／watch, fit／suit／match, expect／hope／wait）を使い分けられる
- 自動詞／他動詞のペア（lie／lay, rise／raise, sit／seat, fall／fell）を活用形まで言える
- 可算・不可算で意味が変わる語、品詞で形が変わる語（advice／advise, practice／practise）がわかる
- 日本語に引きずられる誤り（claim ≠ クレーム, naive ≠ ナイーブ, smart ≠ スマート）を避けられる
入試での位置づけ
私立大の語彙問題・空所補充の定番です。共通テストでも、選択肢の言い換えで affect と effect のような似た語が使われ、読み違えると内容一致で失点します。英作文では borrow／lend、lie／lay、rise／raise のミスが減点の常連。「日本語のカタカナと意味が違う語」（claim, naive）は読解で誤読の原因になります。
1. 形が似ている語
まずここだけ
| 組 | 意味・使い分け |
|---|---|
| affect（動：影響する）／effect（名：影響・効果） | Smoking affects your health. ／ have an effect on |
| adapt（適応する・改作する）／adopt（採用する・養子にする） | adapt to a new environment ／ adopt a new policy |
| quite（かなり）／quiet（静かな） | |
| lose（失う）／loose（ゆるい） | |
| principal（主要な・校長）／principle（原則・主義） | |
| stationary（静止した）／stationery（文房具） | |
| desert（砂漠・見捨てる）／dessert（デザート） | |
| later（あとで）／latter（後者の）／latest（最新の）／last（最後の・この前の） | the former … the latter |
| farther（距離がより遠く）／further（さらに・程度） | further information |
| economic（経済の）／economical（経済的な） | hg-15 |
| historic（歴史上重要な）／historical（歴史に関する） | |
| sensible（分別のある）／sensitive（敏感な） | |
| alive（生きている：叙述）／live（生きた：限定）／lively（元気な） | |
| imaginary（想像上の）／imaginative（想像力豊かな）／imaginable（想像できる） | |
| respectable（立派な）／respectful（礼儀正しい）／respective（それぞれの） | |
| successful（成功した）／successive（連続の） | |
| considerable（かなりの）／considerate（思いやりのある） | |
| invaluable（非常に貴重な ＝ priceless）／valueless（無価値な） | in- は否定ではない！ |
| childish（子どもっぽい：悪い意味）／childlike（子どものように純真な） | |
| industrial（産業の）／industrious（勤勉な） | |
| literal（文字どおりの）／literary（文学の）／literate（読み書きできる） | |
| advice（名）／advise（動） | practice（名・動）／practise（動・英） |
| cloth（布）／clothes（衣服・複数扱い）／clothing（衣類・不可算） |
2. 意味が似ている語
ここまでできれば十分
| 組 | 使い分け |
|---|---|
| borrow／lend／rent／use | borrow（無料で借りる）, lend（貸す）, rent（有料で貸し借り）, use（トイレ・電話を借りる） |
| say／tell／speak／talk | say ＋ 内容, tell ＋ 人, speak ＋ 言語・演説, talk ＋ with／about |
| see／look at／watch | see（見える）, look at（目を向ける）, watch（動きを見守る） |
| hear／listen to | hear（聞こえる）, listen to（耳を傾ける） |
| fit／suit／match／go with | fit（サイズ）, suit（似合う・都合）, match／go with（調和） |
| expect／hope／wait for／look forward to | expect（予期する・当然と思う）, hope（望む）, wait for（待つ）, look forward to（楽しみに待つ） |
| reach／arrive at／get to | reach ＋ 場所（他動詞）, arrive at／in, get to |
| cost／take／spend／pay | cost（費用）, take（時間）, spend（人が時間・金を）, pay（支払う） |
| find／find out／discover／invent | find（見つける）, find out（調べて知る）, discover（発見する：あったもの）, invent（発明する：なかったもの） |
| steal／rob | steal ＋ 物, rob ＋ 人・場所 of 物 |
| doubt／suspect | doubt that（〜でないと思う）, suspect that（〜だと思う） |
| remember／remind | remember（人が思い出す）, remind 人 of（思い出させる） |
| teach／learn／study | teach（教える）, learn（身につける）, study（勉強する） |
| bring／take／fetch | bring（持ってくる）, take（持っていく）, fetch（行って取ってくる） |
| wear／put on／dress | wear（着ている）, put on（着る動作）, dress（服を着せる・着る） |
| house／home | house（建物）, home（家庭・自宅：副詞的に go home） |
| trip／travel／journey／tour | trip（短い旅行）, travel（旅行すること全般）, journey（長い旅）, tour（周遊） |
| customer／client／guest／passenger／audience／spectator | 客（店）／依頼人／招待客・宿泊客／乗客／聴衆／観客（スポーツ） |
| fee／fare／charge／fine／toll | 謝礼・授業料／運賃／料金／罰金／通行料 |
| salary／wage／income | 月給／時給・日給／収入 |
| job／work／task／occupation | 職（可算）／仕事（不可算）／課題／職業 |
| few／a few／little／a little | hg-15 |
| many／much／a lot of | 可算／不可算／両方 |
3. 自動詞と他動詞のペア ── 活用まで
ここまでできれば十分
| 自動詞（〜する） | 活用 | 他動詞（〜させる） | 活用 |
|---|---|---|---|
| lie（横になる・ある） | lie – lay – lain – lying | lay（横たえる・置く・卵を産む） | lay – laid – laid – laying |
| lie（うそをつく） | lie – lied – lied – lying | ||
| rise（上がる・昇る） | rise – rose – risen | raise（上げる・育てる・集める） | raise – raised – raised |
| sit（座る） | sit – sat – sat | seat（座らせる：be seated ＝ 座っている） | |
| fall（落ちる・倒れる） | fall – fell – fallen | fell（切り倒す） | fell – felled |
| arise（生じる） | arise – arose – arisen | arouse（呼び起こす） | |
| grow（育つ） | grow（育てる） | 両用 | |
| happen／occur（起こる：自動詞のみ） | cause（引き起こす） |
The sun rises. ／ He raised his hand. He lay on the grass.（横になった） ／ He laid the book on the desk.（置いた） Please be seated.（お座りください）
4. 日本語のカタカナと意味が違う語
| 語 | 本当の意味（カタカナの意味との違い） |
|---|---|
| claim | 主張する（「クレーム（苦情）」は complaint） |
| naive | 世間知らずの・単純な（悪い意味。「繊細な」は sensitive） |
| smart | 頭がよい（「体型がスマート」は slim） |
| mansion | 大邸宅（「マンション」は apartment／condominium） |
| cunning | ずる賢い（「カンニング」は cheating） |
| unique | 唯一の・独特の（「変わった・面白い」の意味ではない） |
| reform | 改革する（「家のリフォーム」は renovate） |
| talent | 才能（「タレント（芸能人）」は celebrity／entertainer） |
| stove | こんろ（「暖房のストーブ」は heater） |
| notebook | ノート（「ノートパソコン」は laptop） |
| service | サービス・奉仕（「無料のおまけ」の意味はない：free／on the house） |
| sign | 標識・署名する（「有名人のサイン」は autograph） |
| consent | 同意（「コンセント」は outlet／socket） |
| tension | 緊張（「テンションが高い」は excited） |
| challenge | 難題・異議を唱える（「挑戦する」は try） |
| appeal | 訴える・魅力（appeal to 人） |
5. よくある間違い
- × The weather effected the game. → ○ affected（動詞）
- × He laid on the bed. → ○ lay（lie の過去形）
- × Please rise your hand. → ○ raise
- × Can I borrow the bathroom? → ○ use
- × I expect you will enjoy it.（望む、なら）→ ○ hope
- × We discovered a new machine. → ○ invented
- × The customer made a claim.（苦情なら）→ ○ complaint
- × invaluable ＝ 無価値 → ○ 非常に貴重な
- × She is very naive.（繊細、のつもり）→ ○ sensitive
- × Pay the fare for the course. → ○ fee（授業料）
6. 自己チェック
- affect（動詞）と effect（名詞）を区別できるか
- lie–lay–lain と lay–laid–laid、rise–rose–risen と raise–raised を言えるか
- borrow／lend／rent／use を使い分けられるか
- fee／fare／charge／fine の違いが言えるか
- invaluable が「非常に貴重な」だと知っているか
- claim・naive・smart・mansion のカタカナとの違いが言えるか
7. 小テストへ
→ 小テスト（hv-04）
関連する単元
- 前提：hg-15 形容詞・副詞、hg-20 動詞の語法、hv-03 派生語
- 次に進む：hr-01 共通テスト リーディングの型
- ここで使う考え方が出てくる：hr-03 設問の言い換え、hw-01 英作文
参考資料
- 文部科学省『高等学校学習指導要領（平成30年告示）解説 外国語編・英語編』── 語彙の項
受験のしらべ ／ https://juken-shirabe.pages.dev/daigaku/english/hv-04/ ／ 更新 2026-09-12