高1 ／ 古文 ／ jg-01
歴史的仮名遣いと古文単語（現代と意味が違う語・多義語）
この単元でできるようになること
- 歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直す 5 つの規則（は行転呼・ゐゑを・ぢづ・くわぐわ・長音）を使える
- 現代と意味が違う古文単語（あはれ・をかし・うつくし・ありがたし・おどろく・ののしる など）を文脈で正しく訳せる
- 多義語（心・世・さらなり・すなはち・いと・げに）と、古文特有の語（いみじ・かなし・つとめて・ゆかし・さうざうし）を覚える
- 接頭語・接尾語・重要な副詞（え〜ず・な〜そ・よも〜じ・つゆ〜ず・いかで）を訳せる
- 単語の意味を語源・現代語との対応・プラス／マイナスで整理して覚える方法がわかる
入試での位置づけ
共通テスト古文の最初の設問は語句の解釈（傍線部の現代語訳・意味）。ここで出るのは「現代語と意味がずれている語」ばかりで、単語を知らないと選択肢を絞れません。300 語程度の重要単語のうち、この単元では特に頻出の 60 語を「現代と違う・多義・古文特有・副詞」の 4 グループで確かめます。
1. 歴史的仮名遣いの 5 規則
まずここだけ
| 規則 | 歴史的 → 現代 | 例 |
|---|---|---|
| ① 語頭以外のは行はわ行に | は・ひ・ふ・へ・ほ → わ・い・う・え・お | 思ふ → 思う、あはれ → あわれ、川 → かわ（かは）、なほ → なお |
| ② ゐ・ゑ・を → い・え・お | ゐる → いる、こゑ → こえ、をかし → おかし | |
| ③ ぢ・づ → じ・ず | はぢ → はじ、みづ → みず | |
| ④ くわ・ぐわ → か・が | くわし → かし（菓子）、ぐわん → がん（願） | |
| ⑤ 長音：au → ō、iu → yū、eu → yō、ou → ō | やうやう → ようよう、けふ → きょう（eu）、てふ → ちょう、いみじう → いみじゅう、さうらふ → そうろう |
※ 助詞の「は」「へ」「を」はそのまま（「われは」「京へ」）。語頭の「は」も変えない。
2. 現代と意味が違う語（最重要）
まずここだけ
| 古語 | 古文での意味 | 現代の意味との違い | 例 |
|---|---|---|---|
| あはれ | しみじみとした趣・情趣・かわいそう | 「哀れ」だけではない | もののあはれ |
| をかし | 趣がある・すばらしい・美しい・こっけい | 「おかしい」＝ 変 ではない | 春はあけぼの…をかし |
| うつくし | かわいい・いとしい | 「美しい」ではない | うつくしきもの、瓜にかきたるちごの顔 |
| ありがたし | めったにない・珍しい | 「感謝」ではない | ありがたきもの |
| おどろく | 目が覚める・はっと気づく | 「びっくり」もある | 秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる |
| ののしる | 大声で騒ぐ・評判になる | 「悪口を言う」ではない | 人々ののしりあへり |
| かなし | いとしい・かわいい（愛し）／悲しい（悲し） | 2 つの意味 | いとかなしうしたまふ |
| あやし | 不思議だ・身分が低い・粗末だ | 「怪しい」だけではない | あやしき家 |
| いみじ | 程度がはなはだしい（良くも悪くも）・すばらしい・ひどい | 文脈でプラスにもマイナスにも | いみじうをかし／いみじう恐ろし |
| おぼゆ | 思われる・似ている・思い出される | 「覚える」ではない | 昔おぼゆ |
| おこたる | 病気が治る・怠ける | 病おこたりぬ | |
| としごろ | 長年・数年来 | 「年ごろ」ではない | としごろ思ひつること |
| つとめて | 早朝・翌朝 | 「努めて」ではない | 冬はつとめて |
| やがて | すぐに・そのまま | 「しばらくして」ではない | やがて帰りぬ |
| さらに〜ず | まったく〜ない | 「その上」ではない | さらに知らず |
| なかなか | かえって・中途半端に | 「かなり」ではない | なかなかなり |
| むつかし | 不快だ・うっとうしい | 「難しい」ではない | |
| はづかし | 立派だ（こちらが恥ずかしくなるほど）・恥ずかしい | はづかしき人 | |
| こころにくし | 奥ゆかしい・心ひかれる | 「憎い」ではない | |
| けしき | 様子・態度・機嫌 | 「景色」ではない | けしきばかり |
| せうそこ | 手紙・訪問 | 「消息」 | |
| ゆかし | 知りたい・見たい・聞きたい・心ひかれる | 「ゆかしい」 | |
| さうざうし | 物足りない・寂しい | 「騒々しい」ではない | |
| すさまじ | 興ざめだ | 「すさまじい」ではない | すさまじきもの |
| にくし | 気にくわない・不快だ | にくきもの | |
| わろし | よくない（悪し ＞ わろし） | 「悪い」より弱い | |
| いたづらなり | むだだ・むなしい・退屈だ | 「いたずら」ではない | いたづらになりぬ（＝ 死んだ） |
| あからさまなり | ほんのちょっと・急に | 「露骨」ではない | |
| まめなり | まじめだ・誠実だ・実用的だ | まめまめし | |
| おとなし | 大人らしい・分別がある | 「静か」ではない |
3. 多義語と古文特有の語
ここまでできれば十分
多義語：
| 語 | 意味 |
|---|---|
| 心 | ①心 ②趣・風流心 ③意味・わけ ④思いやり ⑤本心 |
| 世 | ①世の中 ②男女の仲 ③一生・治世 ④俗世（「世を捨つ」＝ 出家） |
| いと | ①とても ②（打消と）たいして〜ない（いとしも〜ず） |
| げに | ①なるほど・本当に ②実に |
| すなはち | ①すぐに ②つまり |
| さらなり | 言うまでもない（言へばさらなり） |
| わりなし | ①道理に合わない ②どうしようもない ③つらい |
| あぢきなし | ①つまらない ②どうにもならない |
| はかなし | ①頼りない ②ちょっとした ③はかない |
| おほかた | ①だいたい ②（打消と）まったく〜ない |
| たより | ①手がかり・よりどころ ②ついで・機会 ③便宜 |
| ことわり | ①道理 ②もっともだ（ことわりなり） |
| いとほし | ①かわいそうだ ②かわいい ③困る |
| らうたし | かわいい・いじらしい |
| なつかし | 心ひかれる・親しみやすい（「懐かしい」ではない） |
古文特有の語：あした（朝）、ゆふべ（夕方）、よ・よる、あく（夜が明ける）、なほ（やはり）、ただ（ただ・まるで・すぐ）、いかで（どうして／なんとかして）、など（どうして）、いつしか（早く）、ゆゆし（不吉だ・はなはだしい・すばらしい）、きよらなり（美しい）、なめし（無礼だ）、あさまし（驚きあきれる）、めづらし（すばらしい・珍しい）、めでたし（すばらしい）、くちをし（残念だ）、あまた（たくさん）、やをら（そっと）、ふと（さっと）、ゐる（座る）、ゐざる（膝で進む）、ながむ（物思いにふける）、あくがる（さまよい出る）、まうく（用意する）、まもる（見つめる）、かしづく（大切に育てる）、ねんず（祈る・我慢する）、さぶらふ・はべり（お仕えする／〜です）
4. 副詞と呼応（陳述の副詞）
まずここだけ
| 副詞 | 呼応 | 意味 |
|---|---|---|
| え | 〜ず | 〜できない（不可能） |
| な | 〜そ | 〜するな（禁止） |
| ゆめ・ゆめゆめ | 〜な・〜ず | 決して〜するな |
| つゆ・さらに・すべて・たえて・おほかた・よに | 〜ず | まったく〜ない |
| よも | 〜じ | まさか〜ないだろう |
| いかで | 〜む・〜ばや | なんとかして〜したい／どうして〜か |
| いかが・など・なに | 〜む | どうして〜か |
| おそらく・けだし | 〜む | おそらく〜だろう |
| をさをさ | 〜ず | ほとんど〜ない |
| もし | 〜ば | もし〜なら |
| たとひ | 〜とも | たとえ〜ても |
| いと | 〜ず | たいして〜ない |
接頭語：うち〜（ちょっと・すっかり：うち笑ふ）、もの〜（なんとなく：もの悲し）、かき〜（強め：かき消つ）、さし〜、み〜（敬意：み心）。接尾語：〜がる（〜と思う）、〜ばむ（〜らしくなる）、〜げなり（〜そうだ）。
5. 覚え方のコツ
ここまでできれば十分
- プラス／マイナスで分ける：プラス（をかし・めでたし・うつくし・らうたし・きよらなり・いみじ〈良〉）、マイナス（すさまじ・むつかし・にくし・わろし・あさまし・いみじ〈悪〉）
- 現代語の中の名残を探す：「おどろく」→「目覚まし時計に驚く」、「ありがたし」→「有り難い ＝ めったにない」、「つとめて」→「早朝に勤める」
- 漢字を当てる：「あやし」→ 怪し／賤し、「かなし」→ 愛し／悲し、「おこたる」→ 怠る（病が怠る ＝ 休む ＝ 治る）
- 短い例文ごと覚える（枕草子・徒然草の冒頭など）
- 訳すときはまず現代語と同じ意味を疑う：選択肢に「現代語そのまま」があればひっかけの可能性
6. よくある間違い
- 「うつくし」を「美しい」と訳す（かわいい）
- 「ありがたし」を「ありがたい」と訳す（めったにない）
- 「おどろく」を常に「驚く」と訳す（目が覚める、が第一）
- 「ののしる」を「悪口を言う」と訳す（大声で騒ぐ）
- 「やがて」を「しばらくして」と訳す（すぐに）
- 「なかなか」を「かなり」と訳す（かえって）
- 「あさまし」を「あさましい（浅ましい）」と訳す（驚きあきれる。善悪どちらにも）
- 「え〜ず」の「え」を無視する（〜できない）
- 「な〜そ」を「〜しなさい」と訳す（〜するな）
- 「いみじ」を常に「すばらしい」と訳す（文脈でひどい・恐ろしいにも）
- 「けふ」を「けう」と直す（きょう。eu → yō）
- 助詞の「は」「へ」「を」まで「わ」「え」「お」に直す（助詞はそのまま）
7. 自己チェック
- 仮名遣いの 5 規則を、例つきで言えるか
- 現代と意味が違う語 30 語を「古文の意味」で言えるか
- 心・世・いと・げに・すなはち の複数の意味を言えるか
- 呼応の副詞 10 組（え〜ず・な〜そ・よも〜じ など）を訳せるか
- いみじ・かなし・あやし の複数の意味を文脈で選べるか
- プラス語・マイナス語をそれぞれ 5 つ言えるか
8. 小テストへ
→ 小テスト（jg-01）
関連する単元
- 前提：k-10 歴史的仮名遣いと古文の基礎（中学）
- 次に進む：jg-02 用言の活用、jg-08 古文読解の型
- ここで使う考え方が出てくる：jg-06 和歌の修辞（掛詞は多義語の応用）、jn-03 現代文の語彙
参考資料
- 文部科学省『高等学校学習指導要領（平成30年告示）解説 国語編』── 「言語文化」「古典探究」（古典の言葉の理解）
- 引用した古典の一節は『枕草子』『徒然草』『古今和歌集』『源氏物語』など著作権の切れた作品から（岩波文庫・新編日本古典文学全集を参照）
受験のしらべ ／ https://juken-shirabe.pages.dev/daigaku/japanese/jg-01/ ／ 更新 2026-09-13